FROM THE CANADIAN INTERNATIONAL SCHOOL OF HEFEI: August 31 , 2023
“Striving for Success: CISH’s Impressive DP Results Unveiled”
追求成功：公布CISH令人瞩目的DP成绩
Ryan Walsh——CISH IBDP课程负责人
IBDP Coordinator for the Canadian International School of Hefei
CISH is delighted to share not only the IBDP results achieved by our 2023 Grad Cohort but also the remarkable opportunities that have come their way. Our students have not only demonstrated academic excellence but have also secured a promising future for themselves, marked by numerous university offers and scholarships.
CISH很高兴在此与大家分享2023届毕业生取得的IBDP成绩以及他们因此所获得的非凡机遇。他们不仅学业成绩优异，而且还获得了多所高校录取通知书和奖学金，有前途光明的未来。
100% Pass Rate:百分百通过率
The unwavering dedication and commitment to excellence exhibited by our students have led to a resounding achievement: a 100% pass rate for those who pursued the IBDP diploma. This accomplishment stands as a testament to the tireless efforts of both our students and teachers, underlining the exceptional standard of education we provide.
在学生身上，我们看到了坚定不移的投入和追求卓越的决心，这也造就了令人瞩目的成就：获得 IBDP 文凭的学生通过率达到 100%。这一成绩是学生和教师不懈努力的证明，也彰显CISH所提供的卓越的教育水准。
Bilingual Diplomas:双语文凭:
CISH students have not only achieved remarkable pass rates but have also embraced the ideals of global citizenship. A commendable 56% of our students have secured the bilingual diploma endorsement, a recognition of their proficiency in multiple languages. This accomplishment surpasses the global average of 26.79%, underscoring our students’ commitment to effective communication and cultural understanding across borders.
CISH 的学生不仅有着超高的通过率，还是真正未来全球公民的代表。值得称赞的是，56%的学生获得了双语文凭认证，这是对他们精通多国语言的肯定。这一成绩超过了全球平均水平：26.79%，彰显了我们的学生致力于有效沟通和跨国文化理解的决心。
Surpassing Global Averages:远超全球平均分:
Exceeding expectations, our students have achieved an average score of 34.3 in their IBDP exams, outshining the global average score of 30.24. This accomplishment reflects their individual brilliance and the academic support provided by our staff.
我们的学生IBDP 考试平均分为34.3，相较全球平均分30.24更高。这一成绩反映了他们的个人才智和我校教职员工提供的充分的学业支持。
A World of Opportunities: University Offers and Scholarships 机遇：大学录取通知书和奖学金
In addition to their academic accomplishments, our graduates have opened doors to a world of opportunities. They have received an impressive total of 79 university offers from 37 renowned global institutions. These offers not only reflect the quality of education our students have received but also demonstrate their appeal to esteemed universities worldwide. What’s more, our students have been awarded scholarships totaling 5.5 million RMB. These scholarships not only recognize their academic achievements but also validate their potential to contribute meaningfully to society.
除了学业上的成就，毕业生们还打开了通往充满着机遇的世界的大门。他们共收到了来自 37 所全球知名院校的 79 份大学录取通知书，这令人印象深刻。不仅反映了我校的教育质量，也证明了他们对全球知名院校的向往。此外，我们的学生还获得了总额达 550 万人民币的奖学金。这些奖学金肯定了他们的学业成就，也证明了他们有潜力为社会做出有意义的贡献。
A Bright Future Ahead前途光明
These accomplishments are not just the culmination of years of hard work and dedication; they are a stepping stone to a bright and promising future. As our students venture into the world armed with knowledge, skills, and opportunities, we remain steadfast in our commitment to guiding them toward continued success.
这些成就不仅是多年努力投入的结晶，也是通向光明和充满希望的未来的基石。当我们的学生带着知识、技能和机遇走向世界时，我们将继续坚定不移地引导他们不断取得成功。
The remarkable IBDP results, coupled with the multitude of university offers and scholarships, form a solid foundation upon which our students will build their futures. We are confident that they will go on to make a significant impact in their chosen fields, both as academic achievers and as responsible global citizens.
出色的IBDP成绩以及众多大学录取通知书和奖学金，为我们的学生开创未来打下了坚实的基础。我们相信，作为学业有成者和负责任的世界公民，他们将在各自的领域发挥重要影响。
Hats off to the esteemed CISH graduates of 2023! We extend our heartfelt felicitations and best wishes as you embark on your future endeavors. Remember, you will forever remain an integral part of the cherished CISH family. May triumph and prosperity accompany you every step of the way!!
祝贺2023 届 CISH 毕业生们！在你们踏上未来的征程之际，我们向你们表示衷心的祝愿。请记住，你们将永远是 CISH 大家庭中不可或缺的一员。愿成功和繁荣伴随着你们前进的每一步！
ALSO students deeply appreciate the dedication and unwavering support shown by our CISH teachers and staff in nurturing and guiding our students. Thank you for your invaluable contributions to their education and well-being.
学生们也十分感谢CISH 的教职工在培养和指导学生方面所作出的奉献和坚定不移的支持。感谢你们为学生的教育和成长做出的宝贵贡献。
IF YOU ARE INTERESTED IN KNOWING MORE ABOUT CISH AND/OR TOURING OUR SCHOOL PLEASE SCAN OUR CODE扫码进一步了解 CISH 或预约访校。
欢迎关注高峰傲，
我们持续分享国际教育动态、
时尚生活和商业潮流资讯。
喜欢请转发和关注分享。
如果您对CISH这所国际学校感兴趣，可关注我们及扫描下方CISH二维码了解更多。
