The CISH community proudly celebrates the class of 2023

The Graduation Ceremony of the Class of 2023 at the Canadian International School of Hefei was truly exceptional this year, creating a lasting memory for everyone present. It took place in our school’s auditorium and this momentous event brought together the families of our graduates, distinguished guests, and the dedicated faculty of CISH
During the graduation ceremony, the graduates received their awards and diplomas and congratulations from Dr. Francis Pang, our Chairman of the Board for AKD, Mr. Andy Truong, Executive Director of AKD International and Co-founder of Canadian Alumni Network, Du Juan, our Executive Director and Mrs. Peggy Gorman-Mitchell, our Head of School.
We were honored to have Ms. Cindy Jensen the Founder & CEO of IN POWER ONE who has more than 20 years of experience working with and for Fortune 100 companies as our guest speaker, whose inspiring words deeply touched the graduating class and will have a lasting effect on their future journeys. Her enlightening anecdotes provided invaluable wisdom to our graduates.
The atmosphere was filled with joy and excitement as loved ones, teachers, and friends gathered to honor the remarkable achievements of our graduating class. It served as a happy event, allowing us to reflect upon their accomplishments and offer our heartfelt congratulations as they embarked on their journey to the next phase of their lives.
The Class of 2023 Graduation Ceremony was a success, symbolizing the culmination of years of hard work, dedication, and personal growth. It will forever hold a special place in the hearts of our graduates, their families, and the entire CISH community as we proudly celebrate their accomplishments and anticipate the bright futures that await them.
The graduates received their well-deserved awards and diplomas, which were met with applause and admiration.
今年，合肥加拿大外籍人员子女学校2023届毕业典礼举办地非常成功，为在场的每一个人留下了难忘的记忆。典礼在我们学校的礼堂举行，我们毕业生的家人、尊贵的来宾和CISH敬业的教师们都聚集一堂共同见证了这个历史性的时刻。
在毕业典礼期间，校领导给毕业生们颁发了高中毕业文凭以及其它奖项，并受到了AKD董事长Francis Pang博士、AKD执行董事Andy Truong先生和CISH执行董事杜娟女士及学校总校长Peggy Gorman-Mitchell女士的祝贺。
我们非常荣幸邀请到INPOWER ONE的创始人兼CEO,Cindy Jensen女士作为我们的演讲嘉宾给毕业生们致辞。她拥有超过20年与财富100强企业合作和工作的经验，她的鼓舞人心的话语深深地触动了毕业班的学生们，并将对他们未来的旅程产生持久的影响。她富有启发性的故事为我们的毕业生提供了宝贵的智慧。
亲人、老师和朋友们聚集在一起，共同庆祝毕业班的卓越成就，气氛充满了喜悦和兴奋。这是一个快乐的事件，让我们一起庆祝他们的毕业，并衷心祝贺他们踏上人生下一个阶段的旅程。
2023届毕业典礼取得圆满成功，象征着多年的努力地学习、勤奋帮助他们达到目前个人成长的顶峰。我们的毕业生、他们的家人和整个CISH社区将永远铭记这个特殊的时刻，因为我们自豪地庆祝他们的成就，并期待着祝福他们前程似锦。
毕业生们收到了他们应得的奖项和高中毕业文凭，并赢得了掌声和赞赏。
Congratulations to the Class of 2023 Valedictorian Catherine Choi and Salutatorian Momo Chuang. Your hard work has earned you this prestigious recognition.
恭喜我们以第一名成绩毕业的Catherine Choi 同学，以及以第二名成绩毕业的Momo Chuang同学。你们的努力和付出帮你们赢得了回报和认可。

Governor General’s Bronze Medal was presented to Catherine Choi for the highest Academic. In recognition of being the Academic Leader of our 2023 Graduation Class, Catherine received a cash award of 5000 RMB.
优秀毕业生Catherine Choi荣获总督铜牌，以表彰她在学术方面的杰出表现。作为我们2023届毕业班的成绩最优异的学生，Catherine将获得5000元人民币的奖金。我们为她的成就感到自豪，祝贺她的杰出表现。

The Birk’s Medallion and 3000 RMB Award were presented to Hannah Viljoen who had demonstrated leadership in Student Activities throughout High School.
我们向Hannah Viljoen同学颁发了Birk’s奖章和3000元人民币奖金，以表彰她在高中期间在学生活动方面展现的领导才能。她的努力和领导力为我们学校的学生活动做出了重要贡献。

Our third medal CISH Administration Academic Award and 2000 RMB Award was presented to Momo Chuang who has the second-highest average in the graduating class.
我们向Momo Chuang颁发了CISH学术奖章和2000元人民币奖金，以表彰她在毕业班中以第二名的优异成绩毕业。她在学业上的出色表现和努力为她赢得了这个荣誉。

Our fourth medal CISH Teachers’ Award of Merit and 2000 RMB AWARD is presented to Erik Koropp Gil as selected by CISH teachers based on enthusiasm, involvement and school pride.
第四个奖项CISH教师荣誉奖和2000元人民币奖金颁发给Erik Koropp Gil颁发了，以表彰他在学校活动中展现的热情、参与度和校园自豪感。这个奖项是由CISH老师们根据他在学校表现和贡献而评选出来的。

CISH, class of 2023 has received 76 university acceptances across the globe and scholarships =5,507, 741.76 RMB
2023届毕业生一共得到76份来自全球各个大学的录取通知书以及超五百五十万元人民币的奖学金。恭喜你们并祝福你们在人生的下个阶段继续成长，进步！
Congratulations on your graduation and best wishes for your next adventure!